Nathan Eovaldi dazzled across 5 1/3 frames while Alex Verdugo drove in three runs to lead the Red Sox to a 6-2 win and an ALDS berth